EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi har konversationer på Darknet mellan Robbie Lambert
och vänstergruppen Kollektivet.
Vi utesluter inte fler attacker.
Vad hade ni planerat att attackera?
Varför skulle jag döda min familj?
USA utförde ett luftangrepp mot ett fordon
i Nordwaziristan i Pakistan.
- Var en pakistansk general målet? - Målet var ledare i Haqqani.
Jag vill komma hem. Snälla, hämta hem mig.
Nån försöker tysta ner nåt. Bailey var nog inblandad.
Och nu är hon död.
Varför ringde Catriona Bailey er så många gånger den kvällen?
Huset i Adelaide var ett stort jävla misstag.
Jag vet.
Polisen har identifierat en misstänkt för mordet på Catriona Bailey.
Mina Almasi.
Är inte hon kopplad till er medierådgivare Harriet Dunkley?
Robbie gjorde inte det. Bomben kom från himlen.
MÅLET LÅST
Rovfågel. Avväpna. Avväpna.
Det går inte. Den svarar inte.
- Nedslag om sex sekunder! - Vapnet är armerat.
Avväpna. Avväpna, Treloar!
För sent! Nedslag! Nedslag!
Ring din pappa.
Vad ska jag säga?
Säg att du är på Hawaii.
- Hawaii? - En sista-minuten-resa.
Här.
ALOHA FRÅN WAIKIKI BEACH, HAWAII
- Vad händer med mig? - Slå numret, Treloar.
Svara.
Det här är Ray Treloar.
Jag kan inte svara nu så lämna ett meddelande.
Det är jag, pappa.
Jag ringer från Hawaii.
Synd att jag missade dig. Jag ville höra din röst.
Vi ses snart.
Skriv nu ett vykort.
Börja med "Aloha".
Efterdyningarna av Ludie Sypeks program fortsätter.
Koutoufides anlitar en brottsling som Harriet Dunkley och vet inte ens vem hon delat cell med.
- Miss Dunkley! - Harriet!
Har ni talat med Mina Almasi?
- Visste Karen Koutoufides... - Lägg av!
...att hon är terrorist?
Dödade hon Bailey åt er?
Bara en kommentar!
Jaha, hon återvänder.
Vet du vad det är för ljud?
Det är folk som slutar följa mig. Du skulle förhindra sånt här.
Jag vill att du tittar på nåt, Karen.
Här. Det här är från Daniel Houlis telefon.
Han filmade missilen och man hör den.
Titta där.
Ser du den? Det är en missil.
Efter det här ringde Catriona Bailey försvarschefen 17 gånger.
Nästa dag skickade Lockwood en elitsoldat till Davoren Park.
Hur vet du det?
- Det vill du inte veta. - Gjorde du nåt olagligt?
- Du vill verkligen inte veta. - Det gjorde du. Det bevisar att bomben kom från himlen.
Nej, det bevisar bara att en skugga dök upp vid en gatlykta i en halv sekund.
Ja och ett ögonblick senare sprängs huset.
Varför skulle regeringen tysta ner en attack?
- Tänk om det var vår. - Vår vad?
Kanske en drönare.
Vi flyger drönare från Edinburgh-flygbasen.
- Den ligger vid Davoren Park. - Triton-drönare.
De jagar båtflyktingar, men är inte bestyckade.
De har inte börjat bomba flyktingar än.
Har de ett bestyckat drönarprogram måste de hålla avstånd från befolkningen.
De skulle förmodligen driva det från Woomera.
Vem vet vad som pågår där ute?
- Harriet Dunkley? - Ja?
- Kan ni följa med oss? - Vad gäller det?
- Får jag kalla dig Caroline? - Nej. Min mamma kallade mig Caroline.
Då får det bli Cal.
Varför flydde du, Cal?
Jag berättade inte för nån om det oroar dem.
Berätta vad som hände den kvällen när du var på väg hem.
- Jag var aldrig hemifrån. - Du vet vad jag menar.
Vi flög mot sydost
och var 100 nautiska mil från basen när länken bröts.
- Rapporterade du det? - Inte omedelbart, nej.
- Varför inte? - Det händer ofta.
Oftast bara i några sekunder.
Men du väntade 3 minuter och 36 sekunder med att informera befälet
om att länken inte återställdes.
Var det ett sammanbrott, Cal?
- Nej. - Vad hände annars?
Den är programmerad att vända om och återvända till basen vid systemfel.
- Men det var väl inte systemfel? - Nej.
- Den betedde sig som besatt. - Besatt?
- Ja, besatt av demoner sen första dagen. - Drönaren eller piloten?
Jag är inte drönaren.
Det händer väl igen?
- Jag trodde att ASIO utredde det här. - Flera organ är inblandade.
De tror väl att du vet hur du ska hantera mig?
Visste du att ministern skulle äta middag med USA:s ambassadör
- ...på Otis Dining den 13 april? - Nej.
Varför följde du efter Catriona Bailey till toaletten?
Jag behövde gå på toaletten, Vaughn. Är även det ett brott nu?
Två år i fängelse på grund av en lag som ministern fick igenom.
Det betyder inte att jag mördade henne.
Du delade cell med Mina Almasi.
- Talade hon om sin make Sami? - Vi hade annat att tala om.
Berättade hon att hon tog på sig skulden för bokföringsbedrägeriet?
Det kan ha kommit på tal.
Det är standardvapnet för alla specialförband.
Det är exakt samma modell som Catriona Baileys mördare använde.
Vad har vapnet med Mina Almasi att göra?
Ni kanske borde leta efter nån i militären.
Din vän är på en döda-eller-grip-lista.
Vill du att hon ska överleva bör du hämta hit henne.
Han har förlorat förtroendet inom partiet, men även...
Här står det att vi köpt tio bestyckade Fenrir AOD9-drönare.
"Jetmotor med räckvidd på 25000 nautiska mil.
Flygtid 31 timmar, fullt bestyckad.
Flyghöjd 20 km. Vingbredd 40 meter.
Topphastighet 650 km/h...
Priset var 200 miljoner dollar från den amerikanska tillverkaren Trebuchet.
- Vem spenderar pengarna? - Försvarsministern.
Tack vare Hellier har vi världens elfte största militärbudget.
- Var är de? - I en fabrik i San Diego.
- De levereras inte förrän 2023. - Är du säker?
Det står här.
Det är en tävling mot oddsen, men jag tror
att folket i Kingsford Smith vill ha ett alternativ
till alla kandidater som lovar samma sak inom Labour-regeringen.
En regering som har slutat lyssna.
Tror du att liberalerna kan vinna Baileys plats?
Ja, varför inte?
Jag kan rida enhörning in i representanthuset.
Det tror jag att du kan.
Alla hårt arbetande australier är trötta på regeringen
deras käbbel, interna bråk och lögner.
De förtjänar nåt bättre och jag ska ge dem det.
Att be ASIO leda min medierådgivare ut ur parlamentet var ett slag under bältet.
Jag kommer inte med ursäkter. Jag leder utredningen
kring mordet på en minister.
Du vet att Harriet Dunkley inte hade nåt med mordet på Bailey att göra.
Varför konfronterade hon då Bailey tre dagar innan hon mördades?
Är det allt ni har?
Det och att hon blev god vän med Almasi i Maconochie-fängelset.
Jag skulle ha uppskattat att du varnade mig.
Så fungerar inte ASIO. Nu får du ursäkta oss.
Innan jag går har jag en liten film jag tror kan intressera dig.
Var fick du den ifrån? Är det den enda kopian?
Varför undrar du?
Jag vet inte vad du tror dig veta
men glöm inte dina skyldigheter under Safer Australia Act.
Vad jag vet är att om det här är vad det ser ut att vara
måste ni släppa Robbie Lambert.
Ring upp ASIO. Jag vill tala med Madeline Stenders.
Ja, herr minister.
Tack, Jim.
DAVOREN PARK I ADELAIDE
- Mrs Houli? - Ja?
Vi har en husrannsakningsorder.
Ursäkta mig.
Tack.
Var är din telefon?
- Hej, Rima. - ASIO var nyss här.
- Karen. - Vad?
- De tog allt. - Miss Koutoufides?
I enlighet med ASIO-lagen har jag befogenhet
utfärdad av ministern att beslagta nåt i er ägo.
Karen?
Jag ringer upp dig, Rima.
Och USB-minnet.
Tack.
Säg inget.
Här är era ägodelar, miss Dunkley.
Har ni tömt den?
Utfrågningsordern. Ni får inte avslöja...
Jag vet. På två år, annars åker jag tillbaka in.
Ni kan gå nu.
RED HILL I CANBERRA
- Var är Mina? - Ser du inte på nyheterna?
Jag kan inte göra det här längre.
Tror du verkligen att du har nåt val, Helen?
När kommer nästa parti?
Senare i veckan.
Kanske på fredag, men jag måsta ändra beställningen först.
- Jag kan inte garantera... - Du ordnar det, Helen.
Det gör du alltid.
Bara Mina känner till avlämningsplatsen.
Nu sköter jag det här. Jag tar reda på var det är.
Bara du vid överlämnandet, ingen annan.
Berätta om Pale Horse.
Vi flyger över Arabiska havet.
Vi tar oss in över Pakistan via Iran och slår ut värdefulla mål.
Oftast runt Miran Shah.
Vi dödar målet och alla manliga individer gamla nog att bära vapen.
Menar du tonåringar som kan tillhöra fienden?
Därför kallas målen "värdefulla".
Det kvittar vilka andra man dödar.
Du ville väl bli pilot?
Jag är pilot.
Jag menar stridspilot.
Men du blev aldrig erbjuden en plats.
En stridspilot ser bara målet snabbt.
Vi övervakar dem, studerar dem och förföljer dem.
När ordern kommer
vet vi vilken färg de har på sin shalwar kameez.
Närkontakt från 10000 kilometers avstånd.
Ibland när röken har lagt sig finns det inga spår kvar av dem.
Ibland ser man delar av dem som töms på blod på värmebilden.
Blodet är vitt i kroppen, men svalnar snabbt på marken.
Man ser hur de slutar glöda.
Är det vad du såg i Davoren Park? Dina landsmän?
En familj?
Människor det är din plikt att skydda.
Det måste ha varit tufft för dig.
De gjorde dem stridsdugliga för fort, inte jag. Jag vägrar ta på mig skulden. Jag kunde inte göra nåt.
Jag skulle...
Jag ville be om ursäkt för att jag drog.
Jag blev nog lite skrämd.
Du gjorde mig en tjänst. Jag skulle ha ångrat det.
Du är inte särskilt diplomatisk.
Att vara diplomatisk får soldater dödade.
- Det är bättre än kulor. - Bättre än lögner.
- Man kan kämpa mot lögner. - Kan man?
Hur gick det förra gången?
- Tänker du bjuda in mig? - Nej.
Dyrt hotell. Betalade min skatt för det?
Jag betalar.
- Det måste kosta en förmögenhet. - Vad ska jag annars lägga pengar på?
Jag vet att Davoren Park var en missil.
Du måste gå nu.
Du skickades dit inom ett dygn.
Du har varit i stridszoner och vet hur det ser ut efter en Hellfire-missil.
Jag vet att Catriona Bailey ringde dig kl. 07.33
när du fortfarande var där. Vad gällde det?
Det är hemligstämplat.
Vem skyddar du? Bailey är död.
Det är även fyra ur familjen Lambert. Den sista är inlåst hos ASIO
För vissa är hemligstämplad information skillnaden mellan liv och död.
Känner du till Beretta 9 mm? Tydligen är den standard för militärer.
Ja. Jag har en i kassaskåpet. Vill du se den?
Bailey dödades med en sån.
Det betyder inte att mördaren var militär.
- Är de ute på svarta marknaden? - Hej då, Harriet.
Självklart stoppar de högerkristna den.
Det är svårt att läsa en rapport om klimatförändring
när man har fullt upp med att späka sig. Dröj kvar lite.
Helvete.
Jag ringer tillbaka.
Vad fan sysslar du med?
- Du svarade inte i telefon. - Jag togs in på förhör.
Ditt namn är på en döda-eller-grip-lista.
- Du måste härifrån. - Kan du överlämna ett paket åt mig?
- Vad? - Det är Aliahs födelsedag.
- Hon ska ha födelsedagsfest. - Det kan jag inte.
ASIO är efter mig.
Hur ser det ut om jag åker hem till dig?
Hör du, Mina...
Du måste överlämna dig. Det är enda sättet.
Gör det för din dotters skull. Jag lovar att gräva vidare.
Skulle du överlämna dig till dem?
Jag ber dig.
Jag har förlorat ett barn och vill inte förlora ett till.
De säger att Bailey dödades med en militärpistol.
Säljer Sami vapen på svarta marknaden?
Hon fyller åtta år.
Snälla du.
Hej! Förlåt att jag är sen.
- Har du träffat Mina? - Nej. Är de där inne?
- Harriet! - Grattis på födelsedagen!
- En specialleverans. - Från mamma?
Ge mig det.
Sami!
Det är mitt.
Aliah, hallas.
Okej.
Bli inte upprörd. Gå och lek.
Du fick henne att gråta på hennes födelsedag. Jag ville bara visa henne...
Smugglar du vapen, Sami?
Är det vad det handlar om? Tar Mina på sig skulden som förra gången?
Min fru växte upp i en krigszon.
Hon vet hur man överlever
Ha det så kul, Harriet.
AUSTRALIAN SIGNALS DIRECTORATE I CANBERRA
- Vi ses i morgon, chefen. - Ja, Thomas.
Kan du bevara en hemlighet?
Tack.
Hej. Okej.
Har du kul?
Aliah!
Aliah? Älskling?
Aliah.
Ge mig den!
Titta på mamma. Titta på mamma.
Släpp vapnet! Släpp det!
Släpp det, nu!
- Visa oss händerna! - Ner på marken!
- Mamma! - Händerna på ryggen!
Förlåt mig, Aliah! Jag älskar dig!
AUSTRALISKA UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN I CANBERRA
En Beretta 9 mm, stulen från militären
samma modell som Bailey sköts med hittades i ditt garage.
Vi har övervakningsbilder på dig
i närheten av mordplatsen den natten.
Hon var död när jag hittade henne.
- Skulle en jury tro dig? - Jag ville inte döda henne, bara ha svar.
Det här hittade vi hos dig.
Det är ett redigerat försvarsdokument undertecknat av Catriona Bailey.
Det är hemligstämplat.
Var fick du det ifrån?
Det skickades anonymt.
Av vem?
De kallar sig för Kaninen.
Mina...
Du kommer att sitta i fängelse resten av ditt liv.
Jag kan hjälpa dig.
Jag kan ordna besöksrättighet åt din dotter om du samarbetar.
Sov gott.
OIDENTIFIERAD MAN
Jag trodde att jag kunde lösa allt.
Huset, sparandet...
Har du nån som helst aning om vilka de är, Helen?
Det här kan skada mig. Det kan skada oss.
- Jag borde se till att du blir gripen. - Jag är din fru.
- Det är för din egen skull. - Skitsnack.
Det är för din skull.
Du har redan spelat bort det mesta.
Vi kan inte lämna tillbaka pengarna. Vad tänker du göra?
Det enda jag kan göra.
Har du placerat kameror här?
Är de i sovrummet?
Hallå där, du har skola i morgon, Alex.
Så här gör de flesta tonåringar mitt i veckan.
Att dricka så här dyrt vin vore ett steg upp.
I mitt valdistrikt är 25 procent av de unga arbetslösa.
Vissa är nästan i min sons ålder och gör inget annat än att röka amfetamin.
De behöver ett jobb och en framtid.
För dig handlar väl allt om Wakefield?
- Det är därför jag är här. - I Canberra eller på middag med mig?
Båda.
Okej. Jag har en fråga.
Varför lyssnar du på mig? Mitt jobb är att utvärdera saker.
Att undersöka marknaden.
Och att du vinner på lördag är ingen omöjlighet.
Hur mycket har du druckit?
- Har du inte funderat på det? - Nej.
Det tror jag att du har. Du har nog tänkt på hur det skulle vara
att tvinga karriärpolitikerna att hålla käft
och lyssna på Karen Koutoufides.
De är rädda för dig. Folk tror på dig.
Se bara på Twitter. Du säger vad du tänker.
Kan du berätta för min medierådgivare att det är bra?
Om Harriet Dunkley gjorde sitt jobb
skulle hon veta att man inte kan köpa nåt så äkta.
Bra, för att jag är inte till salu.
Var hamnar det i lobbyisternas uppförandekod?
Det är bara riktlinjer.
På lördag inser du att du hoppade i säng med mig förgäves.
Daniel.
Varför gav du den till dem? Det var mellan mig och Chloe.
Vad menar du?
Det är på alla tv-kanaler. Hon förtjänade inte det.
Vad? Daniel?
Nu är videon offentlig och hela Australien måste få veta.
Har vi blivit bombade? Är vi under attack?
Hemska bilder från Davoren Park.
Det väcker viktiga frågor om Garritys regering.
Här har vi försvarsministern och verkställande inrikesministern.
Tack, Jim Hellier. Ni lurade oss att tro att det var en gasläcka.
Sen grep ni en 16-årig pojke för att ha sprängt sin familj.
Det här avslöjar väl vad som har varit en enorm mörkläggning?
Det är första gången jag ser filmen.
Jag vet inte var du fick den ifrån.
Folk får inte dra förhastade slutsatser.
- Det kan vara en bluff. - En bluff? Av vem?
Det militanta kollektiv som Robbie Lambert har förknippats med.
Han är 16 år...
Vi har bevis för att han har samröre med dem.
Vi tror att de planerade ett stort terrordåd.
Hörde du inte ljudet?
Det var från en missil som kom uppifrån.
- Kan du låta mig avsluta, Ian? - Fortsätt du.
- Tack. - Gräv vidare.
Det är viktigt att ni förstår
att vi har låtit två oberoende experter undersöka filmen.
Före detta försvarschefen general Duncan McAuliffe
som ni känner väl och professor Alan Goodrich
som leder säkerhetsfakulteten vid ANU.
Båda två har bekräftat att bilderna är äkta.
Det är på tiden att regeringen får stå till svars
och folket i Kingsford Smith vill nog göra sina röster hörda högt och tydligt å Australiens vägnar i fyllnadsvalet på lördag.
Filmen visar att en oskyldig familjs hem bombades.
Frågan är av vem.
USA:s ambassadörs bil kör in till ett möte med premiärministern.
Det är bäst att nån börjar tala.
Explosionen i Davoren Park
orsakades av en ANG 114 Hellfire-missil.
Den släpptes efter ett systemfel av en Fenrir AOD-drönare.
En bestyckad drönare?
- Ja. - Vems?
Jag trodde inte att vi skulle få dem förrän år 2023.
Under de...
De senaste sex månaderna har vi drivit ett hemligt program
med kodnamnet Pale Horse från Woomera.
Programmet drivs tillsammans med amerikanska militären.
Det är en väldigt hemlig operation i nordvästra Pakistan.
Våra attacker har försvagat Haqqani-nätverket.
Vi har slagit ut värdefulla mål med få oavsiktliga förluster.
Avrättningsuppdrag?
- Ja, sir. - Utan min vetskap eller fullmakt?
Har en kupp genomförts utan att jag fått veta det?
Det kränker Pakistans självständighet
och internationella krigslagar.
"Inga fler döda soldater och flaggor på kistor", det är era ord.
Pale Horse är ett sätt att uppnå det på. Det enda sättet.
Krigsskådeplatsen har förändrats. Hela världen är ett slagfält.
Inklusive ett hus i Davoren Park? Fyra oskyldiga människor, barn.
Vem mer kände till det?
Catriona Bailey.
Så lägligt. De döda talar inte.
- Alla uppdrag ska ställas in. - Det är gjort.
Lämna mig i fred.
Herr premiärminister, är det nåt jag ska hälsa Washington?
Ja.
Att från och med nu är alliansen en tvistefråga
även vad det gäller Pine Gap-basen.
- Kände du till det här? - Jag hade ingen aning.
Huvuden kommer att rulla.
Vi börjar med den där jävla förrädaren Lockwood.
Att sparka Lockwood sänder budskapet
att ni inte kan kontrollera militären.
Det blir ett blodbad och sanningen tar död på oss.
Jag vet vad ni gör.
- Vad gör vi? - Ni försöker göra mig osäker.
Dödslistan... Ett återfall...
Det vore enklare för er om jag inte var här.
Visste du att du har dödat 448 personer?
Tror du att jag räknar? Jag bestämmer inte vem som ska dö.
Varför dödade ni mig inte hos Lockwood?
För att du är en värdefull medlem i teamet.
Hej, Rima! Det är Harriet Dunkley. Jag behöver få nåt översatt.
Är det möjligtvis så att du kan läsa arabiska?
Bra.
KINGSTONS PARKERINGSGARAGE, NIVÅ B, MIDNATT PÅ FREDAG
Jag sa till dig att komma ensam.
Mustafa, ta grejerna.
Helvete!
Herregud!
In i bilen, Helen.
In i bilen.
AUSTRALISKA UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN
Robbie.
AUSTRALISKA REGERINGEN
Hej. Är du okej?
Familjen Houlis vill att du bor hos dem.
Jag ser till att du får tala med nån.
- Många bryr sig om dig. - Jag vill bara härifrån.
Okej. Kom då.
Nu går vi.
God morgon.
Pale Horse är kodnamnet på vad som fram tills nu
har varit en hemligstämplad militärövning i Central Australia
med bestyckade drönare som inhandlades av försvarsdepartementet.
Den 12 april...
...inträffade ett systemfel som ledde till tragedin i Davoren Park.
Vi ber media att respektera Robbie Lamberts privatliv
under sorgearbetet efter en oerhörd förlust.
Menar ni att australiska militären mördade sina egna medborgare?
Var har du varit? Här är det full fart.
Du sa att du inte är som andra politiker.
- Det är jag inte. - Du kopierade filmen
och gav den till Ludie.
- För att få Robbie släppt. - Ja, och styra om fyllnadsvalet.
Skulle inte du jobba för mig, inte för Mina Almasi?
Som din medierådgivare råder jag dig att sparka mig. Det vore smart.
Det är avgjort! Casey vann nyss Baileys plats.
Karen Koutoufides kontor.
Du slutar väl inte när det blir intressant?
Okej. - Det är premiärministern.
Herr premiärminister...
Ni behöver nog mitt stöd och min röst.
Tack, herr premiärminister... Ja, sir
Är du kvar när jag kommer ut?
Ja, jag är kvar.
Karen.
- Ewan. - Kul att se dig här.
- Kom in. - Tack.